In the heart of Cardiff, On the River brings together a bar, café, and street food kitchen — all in one place.